The paths setup in the jm_*.sh scripts are created "from scratch", i.e. they ignore any already existing paths. This conflicts with the usual pattern to just extend them and hence might prevent jmodelica from running after installation.